WG版 5ライセンスの場合は、Server版とClient版をインストール出来るPCが合計5台までということですか？

いいえ、違います。

Server版（WG Server）は、1台のPCのみインストール可能です。
Client版については、使用するユーザ数のライセンスになります。

よって、WG版（5ライセンス）を購入すれば、5人で使用することが
可能です。

※1台のPCを複数ユーザで使用している場合は複数ユーザ数分の
    ライセンスが必要になります。

この質問の対象商品（商品ごとの詳細は本文内を参照してください。）

Document Manager V4 Workgroup