文書登録後、属性情報をCSVで流し込むことは出来ますか？

出来ません。

文書に対し、属性情報情報を流し込む（付加する）ことはできません。

この質問の対象商品（商品ごとの詳細は本文内を参照してください。）

Document Manager V4 Workgroup / Document Manager V4 Enterprise